Uramaki · Rouleaux inversés

Uramaki dans l’Ouest-de-l’Île de Montréal

Le riz à l’extérieur, l’algue à l’intérieur — et chez Aikawa, souvent pas d’algue du tout. Nos créations du chef sont des uramaki enveloppés de feuille de soya, de feuille de tofu ou de papier de riz, à Dollard-des-Ormeaux.

Galeries des Sources · 3237 boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux
La technique

Qu’est-ce qu’un rouleau uramaki ?

Uramaki signifie « rouleau inversé ». Dans un maki traditionnel, le nori est à l’extérieur et le riz à l’intérieur. Dans un uramaki, l’ordre est inversé : le riz enveloppe l’extérieur, et l’algue — ou une tout autre enveloppe — se trouve à l’intérieur, contre la garniture.

Ce simple changement ouvre le rouleau. Avec le riz en surface, le chef peut l’enrober de tobiko, de sésame ou de flocons de tempura, ou y déposer des tranches de poisson. Presque tous les rouleaux que l’on appelle « spécialités » — California, Rainbow, Dragon — sont techniquement des uramaki.

Où les trouver ici : notre menu n’emploie pas le mot uramaki, mais toute la section Créations du chef en est composée, tout comme les futomaki California, California Deluxe et Rainbow. Voici la traduction.
Rose Maki, rouleau uramaki inversé enveloppé de feuille de soya avec crevette et avocat au restaurant japonais Aikawa dans l’Ouest-de-l’Île de Montréal
À notre menu

Nos uramaki, sous leur nom maison

Chacun de ces rouleaux est un uramaki. Lorsqu’une enveloppe est nommée, c’est elle qui remplace le nori.

Rose Maki

25 $

Thon, crevette tempura, avocat, tobiko et asperge fraîche, roulés dans une feuille de soya. 8 mcx.

Feuille de soya

Empress

25 $

Sashimi de saumon et de thon roulés dans une feuille de tofu, garnis de tobiko et de mangue. 8 mcx.

Feuille de tofu · Sans riz

Queen of the Sea

27 $

Homard tempura, concombre, avocat, tobiko et sauce épicée. 6 mcx, entièrement cuit.

Tout cuit · Épicé

Volcano

24 $

Saumon épicé, fromage à la crème, avocat, tobiko et crabe en pâte tempura légère, flambé à la Sambuca. 8 mcx.

Épicé

Mango Tango

25 $

Crevette tempura, pétoncle cru, tobiko et lanières de mangue roulés dans une feuille de soya. 8 mcx.

Feuille de soya · Épicé

Atlantis

23 $

Goûjuman de crabe, asperge, carotte frite, tempura, tobiko et avocat en feuille de soya, garni de saumon fumé. 8 mcx.

Feuille de soya

Secret Garden

24 $

Saumon épicé, fromage à la crème, avocat, tobiko, crabe et croustilles de crevette en feuille de soya, enveloppé d’une feuille de bananier. 8 mcx.

Feuille de bananier · Épicé

Jade

25 $

Sashimi de saumon et de thon roulés dans l’algue, légèrement panés en tempura, garnis de tobiko. 8 mcx.

Venus

24 $

Rouleau tempura léger au saumon épicé, avocat, tobiko, feuille de shiso, oignon et carotte frits. 8 mcx.

Épicé

Ocean Kiss

27 $

Crevette katsu, unagi, oshinko et tobiko roulés dans du papier de soya, garnis de saumon et d’avocat.

Papier de soya

California

9,25 $

L’uramaki d’origine : goûjuman de crabe, avocat, caviar, concombre, sésame et tamago. Futomaki, 5 mcx.

Futomaki

Rainbow

13,75 $

Thon, saumon, goûjuman de crabe, tamago, concombre et caviar disposés sur le riz. Futomaki, 5 mcx.

Futomaki

Les prix peuvent changer sans préavis. Il y a 18 créations du chef en tout — voici les plus commandées.

Voir toutes les créations du chef

Où nous trouver

Des uramaki près de chez vous dans l’Ouest-de-l’Île

Aikawa se trouve aux Galeries des Sources, à Dollard-des-Ormeaux, au cœur de l’Ouest-de-l’Île. Si vous cherchez des uramaki près de chez vous, nous sommes à quelques minutes de route de presque tout l’ouest de l’île.

Vous ne savez pas par où commencer ? La table d’hôte Sushi Dégustation (45 $) en réunit trois — Bésame Mucho, Queen of the Sea et Venus — avec une entrée et un dessert.

Pointe-ClaireKirkland
DorvalBeaconsfield
Pierrefonds-RoxboroSaint-Laurent
Baie-D’UrféSainte-Anne-de-Bellevue
Adresse3237 boul. des Sources #34C
Dollard-des-Ormeaux, QC H9B 1Z6
Réservations(514) 684-4333
Pour emporter et livraisonCommander en ligne
Note Google4,5 ★ — plus de 750 avis
Bon à savoir

Les uramaki, vos questions

Pourquoi le mot « uramaki » n’apparaît-il pas sur votre menu ?

Parce qu’il s’agit d’une technique, pas d’un plat. Nos créations du chef sont toutes des rouleaux inversés, listés sous leur propre nom. Demandez n’importe lequel des rouleaux ci-dessus et vous commandez un uramaki.

Qu’est-ce que le papier de soya ?

Une fine feuille pressée à partir de fèves de soya, utilisée à la place du nori. Plus douce, légèrement sucrée et pâle — un bon choix si vous trouvez l’algue trop présente. Nous utilisons aussi la feuille de tofu, le papier de riz et la feuille de bananier.

Y a-t-il des uramaki sans poisson cru ?

Oui. Queen of the Sea, Twister, Jumbo Ébi et Zen Soul portent tous la mention AC sur notre menu, c’est-à-dire entièrement cuits.

Peut-on les commander pour emporter ?

Oui, le menu complet est offert pour emporter et en livraison. Les créations du chef voyagent bien, car le riz tient le rouleau.

Venez y goûter

Retournés, et c’est voulu

Dix-huit créations du chef, chacune conçue autour de ce qu’on ne peut faire que lorsque le riz est à l’extérieur.

Restaurant japonais Aikawa · 3237 boul. des Sources #34C, Dollard-des-Ormeaux
(514) 684-4333
Réserver une table COMMANDER EN LIGNE